embacar
/em-ba-car/Verbo transitivo
técnicocomum
📝 Significado
- Colocar a carga no barco, preparando-o para a viagem marítima.
- Uso alternativo: verificar peso, organizar volumes e facilitar o carregamento durante a saída.
- null
- null
- null
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No porto de ontem, o motorista pediu para embacar as caixas antes do carregamento."
Formal
"Conforme normas internacionais, a mercadoria foi embacada com cuidado na doca."
Literatura
"Na página antiga, o escriba anotou que embacar a carga seria o começo da longa travessia."
🔄 Sinônimos
carregarembarcar mercadoriacolocar a bordocarregamentodespachar
↔️ Antônimos
descarregardesembarcarsoltar
🔗 Palavras Relacionadas
cargalogísticatransportenavio
📜 Origem Etimológica
Do latim embarcare, via francês antigo, com adaptação sonora no português.
💡 Dica de Uso
Use quando falar de colocar itens na embarcação, especialmente mercadorias destinadas a navio ou contingentes logísticos.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com descarregar; embacar envolve colocar na embarcação, não tirar dela.