dublado
/du-BU-do/adjetivo
técnicomuito comum
📝 Significado
- Obra cuja trilha falada é em português, com dublagem de vozes.
- Uso para indicar que o diálogo está em português, substituindo o áudio original.
- Prática de dublar conteúdos para acessibilidade.
- Expressão 'versão dublada' para diferenciar de legendada.
- Na tecnologia, áudio gerado por IA com voz dublada para textos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje eu vi um filme dublado e achei a dublagem muito boa."
Formal
"Professor, a obra dublada facilita a compreensão de estudantes em contexto acadêmico."
Literatura
"Na ficção da tela, a dublagem soa como eco que atravessa o tempo."
🔄 Sinônimos
dublagemvozdublardublaçãoaudio
↔️ Antônimos
legendadolegendagemsubtitulado
🔗 Palavras Relacionadas
legendadubladordublagemáudio
📜 Origem Etimológica
Deriva de dublar, do francês doubler, via latim duplicare.
💡 Dica de Uso
Indique quando o material já possui áudio em português; compare com legendado em contextos de acessibilidade.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir dublado com legendado; legenda envolve texto, áudio permanece em outra língua.