diafana
/dia-fa-na/adjetivo
neutrocomum
📝 Significado
- Qualidade translúcida, que deixa ver através com leveza, sem opacidade.
- Toque poético de delicadeza etérea, presença suave, quase invisível sob a luz.
- Uso técnico em óptica ou têxtil para descrever tecidos que permitem passagem de luz.
- Imagem de personalidade discreta, com aura clara e presença sem estardalhaço.
- Na vitrine, na arte digital, descreve iluminação difusa em ambientes urbanos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Maria disse: a janela diafana da manhã filtrou o sol, deixando a sala com filtro natural."
Formal
"Pesquisador Silva ressalta que a luz atravessa o vidro mantendo delicadeza e transparência."
Literatura
"Caio descreveu: na praça, a névoa diafana recortava silhuetas como versos que surgem sem se impor."
🔄 Sinônimos
translúcidodiáfanolímpidoetéreoclaro
↔️ Antônimos
opacoescurosombrio
🔗 Palavras Relacionadas
transparêncialuzclaridadepureza
📜 Origem Etimológica
Do grego diáphanos, dia- 'através' + phainō 'mostrar', ideia de translucidez.
💡 Dica de Uso
Use em descrições visuais, tecidos, ambientes e iluminação; combine com luz suave para evitar clichê.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: reduzir a palavra a delicadeza estética sem mencionar a passagem de luz que a caracteriza.