devolverem

/de-vo-le-rem/verbo

neutroincomum

📝 Significado

Forma flexionada denotando retorno de algo recebido, como objeto, recurso ou obrigação, ao dono ou destino previamente indicado.
Uso frequente em contratos, acordos informais e normas, pedindo restituição de bens, valores ou vantagens após o prazo ou condição terminar.
Uso mais comum em linguagem cotidiana para indicar que alguém devolva o que ganhou ou recebeu, sobretudo após término de uso.
Conotação de repassar algo que foi recebido, como crédito, empréstimo ou propriedade, mantendo a ideia de retorno ao emissor.
Ângulo jurídico: em contratos, retorno de valores ou objetos pode ser cláusula de restituição após diligências.

Cotidiano

"Ontem, a vizinha devolveu o livro que pegou emprestado, pediu desculpas pelo atraso e tudo ficou bem."

Formal

"Em ato formal, o gerente devolveu os documentos ao avalista conforme o acordo assinado."

Literatura

"Entre palavras e ecos, devolverem se ergue como pacto antigo, retorno que amarra o tempo ao lugar de origem."

restituirrestituirdevolverreembolsarreaver

guardarpermanecerreter

emprestimorestituiçãodevoluçãoretorno

Origem latina: devolvere, com prefixo de- (retornar) + volvere (girar), núcleo de retorno.

Quando mencionar devolverem, seja direto sobre o que retorna, o prazo e quem recebe, para evitar ambiguidades.

Erro comum: achar que devolverem é só entregar o item, sem prazo, condição ou obrigação de quem recebe.