desembarcar
/de-sem-bar-kar/verbo intransitivo
cultomuito comum
📝 Significado
- Partir da embarcação ao tocar o cais significa pisar terra firme após travessia.
- Conceito figurado de abrir caminho para novos ambientes após mudança de contexto.
- Movimento de deixar a embarcação para entrar em terra, após travessia.
- Procedimento de sair de aeronave ou navio, chegando ao solo para seguir viagem.
- Figurado quando pessoa migra de lugar, trocando mares por ruas.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje desci do barco atrasado pelo vento, encontrei o cais cheio de gente e promessas de um dia inteiro pela cidade."
Formal
"No fim da travessia, o capitão desembarcou com calma, examinando o cais como quem lê um mapa antigo."
Literatura
"Barco adormeceu, mar sussurrou; desembarcar foi o primeiro suspiro da cidade a acordar."
🔄 Sinônimos
descer do barcochegar a terrapisar em terraentrar em terraafastar-se da embarcação
↔️ Antônimos
embarcarsubir a bordoembarque
🔗 Palavras Relacionadas
portoterrabordonavio
📜 Origem Etimológica
Deriva de embarcar, com des- marcando saída; raiz em barco/barca, via francês embarquer.
💡 Dica de Uso
Indica transição física e metafórica: sair de navio ou avião para terra firme, sinalizando mudança de cenário.
⚠️ Erro Comum
Erro frequente: achar que desembarcar significa apenas chegar, sem mencionar deixar a embarcação.