delay
/de-lay/substantivo
neutromuito comum
📝 Significado
- Retardo de tempo em que algo não ocorre na hora prevista, gerando pausa, atraso de entrega ou interrupção.
- Demora programada para sincronizar operações ou reduzir picos de carga em sistemas.
- Impacto na circulação de veículos ou mercadorias em logística e transporte.
- Latência cumulativa em sistemas digitais, gerando fila de tarefas.
- Decisão adiada ou plano postergado por circunstâncias.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Quando o ônibus atrasou, eu fiquei preso no trânsito e cheguei atrasado."
Formal
"Relatórios da auditoria sofreram delay na entrega, provocando reprogramação de etapas."
Literatura
"Sombra lenta repousa nos corredores da cidade, onde o tempo parece hesitar, deixando o delay como suspiro."
🔄 Sinônimos
atrasodemoraretardoadiamentopostergação
↔️ Antônimos
pontualidadeceleridadeagilidade
🔗 Palavras Relacionadas
tempolatênciainterrupçãosincronismo
📜 Origem Etimológica
Do inglês delay, oriundo do francês delaier; raiz latina tardus, sugerindo atraso.
💡 Dica de Uso
Indica atraso técnico ou operacional; use para reportar falhas, latência ou atraso de entregas sem conotação emocional.
⚠️ Erro Comum
Confundir delay com procrastinação ou atribuir inevitabilidade ao atraso sem contextualizar causa.