delata
/de-la-ta/verbo
neutrocomum
📝 Significado
- Revelar informações a autoridades, especialmente para implicar alguém em crime ou irregularidade.
- Ato de indicar alguém como responsável, útil em investigações, sem necessariamente exigir punição.
- No jornalismo, delatar costuma significar revelar informações de interesse público.
- Pode ser usado para descrever relatos que ajudam a esclarecer fatos, mesmo quando controversos.
- Versão coloquial aponta para o ato de revelar confidências.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ontem contei tudo pro meu chefe: delatei quem roubou na loja."
Formal
"Em relatório oficial, a testemunha delatou documentos sigilosos às autoridades competentes."
Literatura
"Na página em branco, a palavra delata a noite; o segredo cai como chuva suave."
🔄 Sinônimos
denunciarinformarrevelarapontarassinalar
↔️ Antônimos
ocultarcalaresconder
🔗 Palavras Relacionadas
delaçãodelatordenúnciarevelação
📜 Origem Etimológica
Deriva do latim delatus, com passagem pelo francês délater; consolidou-se no português.
💡 Dica de Uso
Use quando indicar que alguém revela informações a autoridades; ajuste o tom conforme o contexto jornalístico.
⚠️ Erro Comum
Pensar que delatar é crime; na prática, pode indicar relato fidedigno ou denúncia.