customizar
/kus-too-mee-zar/verbo transitivo
neutromuito comum
📝 Significado
- Adaptar produto, serviço ou interface ao gosto, contexto ou uso de quem utiliza.
- Colocar ajustes finos em processos, fluxos ou produtos para que correspondam às preferências ou requisitos do usuário.
- Configurar aparência visual: cores, fontes e disposição, para alinhar com marca ou preferências pessoais.
- Ato de ajustar serviços com dados de usuário, quando permitido, para entregar respostas e funções mais relevantes.
- Uso aplicado a cultura de consumo, permitindo que o usuário crie versões únicas de itens para expressar identidade.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje atualizo o app para o idioma local, mudo o tema e crio atalhos personalizados pra minha rotina."
Formal
"Em pesquisa recente, empresas passaram a customizar catálogos para segmentos específicos, elevando conversão e engajamento."
Literatura
"No romance, o personagem customiza o destino como quem reimprime a noite, ajustando cada encontro ao coração."
🔄 Sinônimos
personalizarajustarconfigurarcustomizaçãoadaptar
↔️ Antônimos
homogeneizaruniformizargeneralizar
🔗 Palavras Relacionadas
personalizaçãoconfiguraçãoperfilexperiência
📜 Origem Etimológica
Do inglês customize, via francês customiser, com origem em ideia de fazer à medida.
💡 Dica de Uso
Aplique em contextos onde o usuário ganha com a adaptação, sem diluir a essência do objeto.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é achar que customizar significa mexer sem limites; cada ajuste pode impactar desempenho, custo e clareza.