conseguiría
/kon-se-gi-rí-a/verbo
neutrocomum
📝 Significado
- Forma verbal de espanhol que expressa condicional de conseguir, indicando que algo pode ocorrer sob certas circunstâncias.
- Uso em espanhol para indicar possibilidade em contextos condicionais simples.
- Poética: a ideia de potencialidade suspensa entre o sonho e a ação.
- Observação técnica: aparece em construções com se, caso e quando para hipótese.
- Notas de uso: menos frequente no português puro; surge principalmente em contextos bilíngues.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Se eu tivesse grana, conseguiría comprar o celular amanhã."
Formal
"Em parecer formal, afirma-se que conseguiría atender ao pedido caso haja recursos disponíveis."
Literatura
"No vilarejo de sombras, conseguiría atravessar a noite se a coragem não vacilar."
🔄 Sinônimos
poderia obterlograriaser capaz de obterter condiçõesobteria
↔️ Antônimos
impossívelineficazinviável
🔗 Palavras Relacionadas
poderobtercondicionalpotencial
📜 Origem Etimológica
Do espanhol conseguir, deriva de latina consequī; sufixo condicional -ía.
💡 Dica de Uso
Use em hipóteses e condições, para indicar possibilidade sem afirmação.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com o verbo conseguir em português puro sem ajuste de grafia ou tempo.