confinado
/kon.fi.na.du/adjetivo
neutrocomum
📝 Significado
- Pessoa ou objeto mantido em espaço restrito, sem circulação livre, por ordem, quarentena ou privação.
- Uso figurado para quem está limitado por regras, circunstâncias ou medo de agir.
- Isolamento institucional imposto para evitar disseminação.
- Em tecnologia ou cotidiano, estar contido dentro de limites físicos ou virtuais.
- Conotação literária, alguém preso entre paredes, com desejo de escapar.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Fiquei confinado em casa por gripe e passei a cozinhar mais."
Formal
"Paciente foi confinado em quarto reservado, para monitoramento médico."
Literatura
"Protagonista, confinado entre paredes frias, sonhava com a rua lá fora."
🔄 Sinônimos
isoladoreclusoaprisionadoenclausuradorestrito
↔️ Antônimos
livrelibertoem liberdade
🔗 Palavras Relacionadas
quarentenaprisãoisolamentorestrição
📜 Origem Etimológica
Do latim confinare, formado por com- e fines, fronteiras.
💡 Dica de Uso
Indica isolamento real ou figurado; adapte o tom conforme contexto, jornalístico, técnico ou cotidiano.
⚠️ Erro Comum
Trocar por confinamento quando o sentido é apenas parcial; usar para pessoas livres ou situações não limitadas.