colpite
/kol-pee-te (italiano)/verbo italiano
neutroincomum
📝 Significado
- Forma de segunda pessoa do plural do verbo italiano colpire; significa vocês atingem ou batem.
- Em PT, não funciona isoladamente; aparece apenas em citações de italiano ou como empréstimo.
- Não funciona como substantivo em PT; se visto isoladamente parece estrangeirismo.
- Nunca funciona como substantivo em PT; é apenas forma verbal de um tempo presente.
- Se usado como termo técnico, pode indicar uma forma de ataque em textos descritivos de combate.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Meu colega disse: 'Voi colpite parece estranho pra gente que fala português'."
Formal
"No tratado académico, frase 'voi colpite' ilustra forma verbal de segunda pessoa do plural em italiano."
Literatura
"Na página poética, o narrador descreve ações com voi colpite, numa cadência quase gótica."
🔄 Sinônimos
golpearatingirbatergolpeimpactar
↔️ Antônimos
evitaresquivardescarte
🔗 Palavras Relacionadas
colpirecolpitocolpoitaliano
📜 Origem Etimológica
Da Itália, via verbo colpire; colpite surge como forma verbal conjugada.
💡 Dica de Uso
Use em textos bilíngues ou didáticos sobre italiano; mantenha o contexto para não confundir com PT.
⚠️ Erro Comum
equívoco comum: tratar colpite como particípio em PT; não há uso corrente nesse idioma.