colendo
/ko-LEN-do/latim-gerúndio
técnicoincomum
📝 Significado
- Forma latina indicando ação em curso de cultivar, também usada em textos eruditos para honrar.
- Uso em frase latina para 'cultivar' relações com devoção ou culto.
- Uso em linguística para marcar gerúndio, especialmente em citações clássicas.
- Sentido de 'cultivando' em sentido metafórico, por exemplo na ética de cuidado.
- Pode aparecer em notas de tradução como referência de função verbal.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ele sorri: estamos colendo os frutos do que plantamos no passado."
Formal
"Inscrição latina em monumento cita colendo como ato de cultivar e venerar."
Literatura
"Vento leve envolve colendo memórias; o herói atravessa a névoa sem pressa."
🔄 Sinônimos
cultivandocultivarcultivocultuarvenerar
↔️ Antônimos
abandonodesusonegligência
🔗 Palavras Relacionadas
cultivocultivarcultuarculto
📜 Origem Etimológica
Latim colere, gerúndio colendo; sentidos: cultivar, honrar.
💡 Dica de Uso
Para uso acadêmico, inclua origem latina; em PT corrente, use com cuidado para evitar confusões.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum mistura com 'colando' no sentido de colar, desviando o foco da origem latina.