cingir
/sin-jir/verbo transitivo
técnicocomum
📝 Significado
- Ato de delimitar ou cercar espaço ou objeto, impondo limites visíveis ou estruturais.
- Uso figurado: restringir ações, decisões ou liberdade, impondo regras ou diretrizes.
- Uso metafórico: cercar alguém com atenção excessiva ou pressão.
- No jargão jurídico, delimitar fronteiras de domínio ou responsabilidade.
- Histórico: origem latina 'cingere', cercar, envolver; entrou no português via o francês antigo.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje, cingi a cerca do quintal para evitar que as crianças saíssem."
Formal
"No relatório técnico, cingir o perímetro de uma área evita intrusões e garante controle de acesso."
Literatura
"Na rua vazia, a cidade cingia seus limites com sombras, cada passo aninhando um segredo."
🔄 Sinônimos
circundarrodearcercardelimitarconfinar
↔️ Antônimos
afrouxarabrirdestravar
🔗 Palavras Relacionadas
cercalimiteperímetroenvolver
📜 Origem Etimológica
Do latim cingere, cercar, envolver; entrou no português via o francês antigo.
💡 Dica de Uso
Use quando quiser expressar ato de cercar ou delimitar, físico ou figurado, com firmeza prática.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com apenas abraçar; cingir envolve delimitar ou cercar, não tocar.