choca
/sho-ka/verbo transitivo
informalmuito comum
📝 Significado
- Indica surpresa ou espanto diante de algo forte, como impacto repentino nas emoções.
- Uso coloquial para indicar que algo é marcante para a pessoa.
- Pode indicar choque estético ou moral em situações marcadas pela brutalidade do contraste.
- Funciona como intensificador de emoção em linguagem casual.
- Também aparece em relatos para sinalizar eventos realmente impactantes.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Amigo, o preço subiu tanto que fiquei chocado."
Formal
"Relatório técnico choca ao revelar dados alarmantes da saúde pública."
Literatura
"Na página, a cidade choca pela luz abrupta que corta o silêncio."
🔄 Sinônimos
surpreendeespantaassombraimpactaimpressiona
↔️ Antônimos
acalmacalmasuaviza
🔗 Palavras Relacionadas
choquesurpresaimpactoemotivo
📜 Origem Etimológica
Origem: do francês choquer, raiz ligada ao choque.
💡 Dica de Uso
Use quando algo provoca surpresa forte; ajuste o tom conforme o contexto, evitando exagero.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com comportamento neutro; chocar envolve emoção, não apenas notar algo.