chafurdado
/cha-fur-da-do/particípio/adjetivo
informalcomum
📝 Significado
- Que está coberto de lama ou sujeira, especialmente após mergulho ou queda na lama.
- Figurado: envolvido em confusão, encrenca ou bagunça.
- No sentido figurado, significa complicado, difícil de lidar.
- null
- null
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Saí da trilha todo chafurdado na lama do parque."
Formal
"Relatório técnico descreveu o terreno chafurdado pela lama, indicando risco de deslizamento."
Literatura
"Noite caía, e ele permanecia chafurdado na lama, como se o mundo tivesse perdido a cor."
🔄 Sinônimos
enlameadosujolamacentoensopadoimundo
↔️ Antônimos
limpopulcrohigiénico
🔗 Palavras Relacionadas
lamafurdarbarroterra
📜 Origem Etimológica
Origem provável: do verbo chafurdar, uso popular ligado a mexer na lama.
💡 Dica de Uso
Serve para descrever roupas, ambientes ou pessoas cobertas de lama ou envoltas em confusão.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum é reduzir tudo a sujeira física, ignorando o sentido figurado de embaraço ou dificuldade.