chabu
/cha-bu/gíria
neutrocomum
📝 Significado
- Gíria que designa problema, aborrecimento ou coisa ruim.
- Uso regional em algumas áreas como sinônimo de dificuldade.
- Pode aparecer como expressão de frustração em contextos coloquiais.
- Também pode designar algo de pouca qualidade ou desempenho aquém.
- Gíria de origem popular, associada a situações complicadas.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ontem, contei ao vizinho que o conserto atrasou; deu chabu na minha agenda."
Formal
"Em dissertação, chabu designa obstáculo imprevisto que atrapalha o andamento da pesquisa."
Literatura
"No romance, a cidade respira com chabu nos becos, onde cada esquina guarda uma bronca."
🔄 Sinônimos
problemadificuldadeencrencaimprevistotranstorno
↔️ Antônimos
facilidadesucessotranquilidade
🔗 Palavras Relacionadas
aborrecimentoobstáculogíriaproblemática
📜 Origem Etimológica
Origem incerta, provável empréstimo popular brasileiro com sentido de obstáculo.
💡 Dica de Uso
Uso informal para sinalizar obstáculo; introduza quando o tom for coloquial.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: reduzir tudo a insulto; na prática, pode indicar atraso, dificuldade ou confusão.