carte
/kar-te/substantivo
neutromuito comum
📝 Significado
- Palavra híbrida que surge na linguagem cotidiana para indicar cartão, mapa ou menu, dependendo do contexto.
- Pode indicar uma lista de escolhas, como menu à la carte, ou uma referência informal de identidade.
- Uso como rótulo visual em apps ou impressos para marcar categorias.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No grupo, a gente usa carte pra pedir o cardápio do dia."
Formal
"Em relatório técnico, carte designa a lista de itens aprovados pela comissão."
Literatura
"Protagonista olha a carte como mapa de escolhas entre rua e silêncio."
🔄 Sinônimos
cartãocartelacardápiomapacatálogo
↔️ Antônimos
inexistenteinespecíficovago
🔗 Palavras Relacionadas
cartãomapamenucatálogo
📜 Origem Etimológica
Do francês carte, com sentido de lista ou cartão, ganhou uso atual.
💡 Dica de Uso
Use quando o sentido depende do contexto: cartão, mapa ou menu aparecem em situações diferentes.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: supor sentido único sem contexto; carte aproxima de cartão, mapa ou menu dependendo da situação.