carapaca
/ka-ra-PA-ka/substantivo feminino
cultomuito comum
📝 Significado
- Gíria regional para casca seca de fruto usada como termo afetuoso para objeto rústico ou proteção improvisada.
- Objeto decorativo que imita carapaça de animal, usado em artesanato ou como símbolo de resistência externa.
- Metáfora: casca dura por fora, calor humano por dentro, guarda segredos como uma fortaleza.
- Forma regional de dizer que alguém parece seco por fora, mas guarda afeto por dentro.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Na feira, alguém comentou: essa embalagem é carapaca, dura por fora, mas abre fácil e revela o conteúdo."
Formal
"Em compêndio lexicográfico, carapaca designa camada externa resistente que envolve objetos simples, sugerindo proteção estética e memória."
Literatura
"Na passagem, a carapaca surge como escudo poético que recobre a cidade, revelando silêncio e memória antiga."
🔄 Sinônimos
cascacarapaçablindagemescudorevestimento
↔️ Antônimos
delicadofrágilvulnerável
🔗 Palavras Relacionadas
cascaproteçãoarmadurarevestimento
📜 Origem Etimológica
Origem popular, fusão de casca com sufixo regional, registro de fala cotidiana.
💡 Dica de Uso
Indica situações em que se quer enfatizar proteção externa sem ocultar o conteúdo interno.
⚠️ Erro Comum
Confundir carapaca com carapaça real de animais; sem relação direta.