capataz
/ka-pa-taz/substantivo comum
técnicomuito comum
📝 Significado
- Oficial da linha de chão, chefe de equipe que supervisiona trabalhadores, distribui tarefas, acompanha execução e prazos no canteiro.
- Âmbito histórico: chefe de campo, ligado à disciplina e ao controle de atividades em lavouras e fábricas.
- Em empresas modernas, cargo de liderança direta de equipes, com foco em prazos, qualidade e segurança.
- Forma de organização em que o comando recai sobre operações diárias da equipe.
- Uso comum em setores como construção, agronegócio e mineração, ligando prática à supervisão.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje pela manhã, o capataz pediu para alinhar as máquinas antes do início da colheita."
Formal
"Em relatório, o capataz organizou o plantio, orientando equipes para manter o ritmo sem perdas."
Literatura
"O capataz, entre sombras, ditava passos e o suor desenhava mapas no rosto da manhã."
🔄 Sinônimos
chefeencarregadosupervisormestre de obraspatrão
↔️ Antônimos
operáriotrabalhadorfuncionário
🔗 Palavras Relacionadas
liderançasupervisãocronogramarotina
📜 Origem Etimológica
Origem provável no espanhol capataz, ligado a chefe de tropa ou encarregado.
💡 Dica de Uso
Use capataz para liderar na linha de frente; direcione tarefas, prazos e disciplina, sem afastar a visão do campo.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir capataz com gerente; são papéis distintos, o primeiro lida diretamente com o dia a dia.