boy
/bói (inglês)/substantivo
informalmuito comum
📝 Significado
- Jovem rapaz em inglês, usado como vocativo informal ou para designar um menino ou jovem homem.
- Forma informal para menino, garoto; em certos contextos pode soar conotado ou carinhoso, varia pela região.
- Na cultura popular, aparece como rótulo de rapazes descolados, em títulos de obras ou colagens visuais.
- Uso como empréstimo no português falado, mantendo grafia inglesa em diálogos; funciona como marca de informalidade.
- Pode aparecer em legendas de jogos e memes, ilustrando um jovem personagem.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Minha amiga me chamou de boy ontem, dizendo que eu era o garoto da turma."
Formal
"No glossário técnico, boy funciona como vocativo de jovens; é registrado como termo de uso informal."
Literatura
"Jovem, quase um boy perdido, atravessava a praça, procurando sentido enquanto a cidade assobia histórias antigas."
🔄 Sinônimos
garotomolequerapazmeninojovem
↔️ Antônimos
homemadultosenhor
🔗 Palavras Relacionadas
juvenilgarotoparceiroamigo
📜 Origem Etimológica
Origem inglesa antiga, ligada a termos que significavam 'jovem rapaz' e evoluíram para o inglês.
💡 Dica de Uso
Use em contextos informais entre pares; prefira 'jovem' em textos formais.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: considerar apenas idade reduzida; pode designar jovem homem em certos contextos, não apenas menino.