averbar
/a-ver-bar/verbo transitivo
técnicocomum
📝 Significado
- Registrar ou inscrever nota em documento, para evidenciar fato no registro público.
- Adicionar nota marginal em certidões, para adaptar o registro a novas informações.
- Termo técnico que descreve anotação destinada a complementar informações já registradas.
- Relaciona-se a processos administrativos, permitindo registrar alterações posteriores.
- Também aparece figurativamente como acrescentar observação a um documento.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Advogado pediu para averbar a alteração no registro do cliente."
Formal
"Cartório resolveu averbar a certidão de nascimento, registrando casamento posterior."
Literatura
"Verdade repousava, esperando a averbação suave do tempo sobre o registro."
🔄 Sinônimos
anotarregistrarinscreverassinalarcertificar
↔️ Antônimos
ocultarapagarsuprimir
🔗 Palavras Relacionadas
averbaçãocertidãoregistronota marginal
📜 Origem Etimológica
Provável derivação latina, ideia de marcar ou registrar em livros oficiais.
💡 Dica de Uso
Use para acrescentar nota ou alteração a certidão ou registro já existente.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com verificar a autenticidade; averbar não é checar, é registrar.