avariar
/a.va.ɾiˈaɾ/verbo
neutromuito comum
📝 Significado
- Aplicar dano a algo, deixando-o incapaz de funcionar ou com defeitos visíveis.
- Deixar uma máquina ou veículo em mau estado por uso ou acidente.
- Figurado: degradar o estado de um sistema, serviço ou planejamento, reduzindo desempenho.
- Forma coloquial: sinal de falha súbita que impede funcionamento, como curto.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje meu celular travou do nada e a tela avariou, fiquei sem sinal por horas."
Formal
"Contexto técnico: a peça apresentou falha que avariou o motor, exigindo substituição adequada."
Literatura
"Na página do romance, a locomotiva avariada carrega o peso da memória pela ferrovia da cidade."
🔄 Sinônimos
danificarestragarprejudicardanarestropeiar
↔️ Antônimos
consertarrepararfuncionar
🔗 Palavras Relacionadas
danofalhadesgastemau funcionamento
📜 Origem Etimológica
Francês avarie, termo de dano em mercadorias, com uso antigo.
💡 Dica de Uso
Utilize para indicar dano ou falha efetiva, preferindo contexto claro e objetivo.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é confundir avariar com consertar; não utilize para qualquer defeito ou atraso.