atravessarem
/a-tra-ves-se-rem/infinitivo impessoal
cultocomum
📝 Significado
- Forma verbal no infinitivo impessoal que indica cruzar de um lado para o outro, superando barreiras.
- Uso figurado para superar limites pessoais ou geográficos.
- Aplicação associando movimento corporal à ideia de cruzar fronteiras mentais.
- Uso em narrativa poética para sugerir passagem entre mundos.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ontem vi vizinhos atravessarem a rua devagar, guiando o filho pela mão."
Formal
"Quando atravessarem a ponte sob o luar, a cerimônia de passagem ganha sentido."
Literatura
"Capítulo seguinte, sombras atravessarem o silêncio como barcos navegando no tempo."
🔄 Sinônimos
cruzarpassartransporfrontearultrapassar
↔️ Antônimos
recuarretrocederafastar
🔗 Palavras Relacionadas
travessiacruzamentopassagemfronteira
📜 Origem Etimológica
Do latim trans- (através) + versus (voltado) gerando ideia de cruzar de um lado ao outro.
💡 Dica de Uso
Use quando indicar movimento entre pontos, físico ou simbólico, mantendo o foco no verbo de movimento.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com atravessar ou usar sem objeto; o verbo demanda deslocamento entre dois pontos.