atravessar
/a-tra-vas-SAR/verbo transitivo
informalmuito comum
📝 Significado
- Mover-se de um lado para o outro de algo, cruzando espaço, obstáculo ou local.
- Vencer barreiras, superar limites ou crises, em sentido figurado.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Hoje precisei atravessar a rua correndo para não perder o ônibus."
Formal
"O pesquisador atravessa o pátio para alcançar a sala de inspeção."
Literatura
"A névoa atravessava a ponte, eu buscava a saída."
🔄 Sinônimos
cruzartransporfrontearultrapassarpassar por
↔️ Antônimos
retornarrecuarparar
🔗 Palavras Relacionadas
travessiapassagemtransposiçãofronteira
📜 Origem Etimológica
Do latim tardio trans- 'atravessar' + vertere; formação com prefixo a-.
💡 Dica de Uso
Use atravessar para deslocar-se por espaço físico ou para cruzar limites, sempre com o objeto direto.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que é sinônimo de ficar parado ou de atravado; use para cruzar algo.