atracar
/a-tra-kar/verbo transitivo
neutrocomum
📝 Significado
- Aproximar e encostar embarcação ao cais, fixando-a com cabos para manobras ou pernoite.
- Ato de abordar pessoa na rua com arma para roubar dinheiro ou bens.
- Figuradamente, aproximar-se de alguém para abordar, conversar ou exigir algo.
- Conotação literária: aproximar-se de alguém para cobrar dívida ou impor demanda.
- Uso técnico: entrada e posicionamento de navios junto ao cais com amarras.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Meu tio atracou o barco no lago depois do almoço, e todos ficaram curiosos."
Formal
"Registo náutico: o capitão ordenou que o navio atracasse ao cais principal sob céu claro."
Literatura
"No romance, a proa respira quando o navio atraca na margem, sussurrando um segredo ao mar."
🔄 Sinônimos
amararamarraraproximarabordarencostar
↔️ Antônimos
desatracarafastardesamarrar
🔗 Palavras Relacionadas
amarraportocaismanobra
📜 Origem Etimológica
Suposta ligação com raízes latinas de amarrar e encostar, atravessando o ibérico ancestral.
💡 Dica de Uso
Use quando falar de barcos, cais ou encontros, para indicar aproximação cuidadosa ou encostar.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: achar que atracar serve só para roubo; sentido marítimo exige encostar ao cais.