arriar
/a-ri-ar/verbo transitivo
informalcomum
📝 Significado
- Baixar vela ou bandeira; no sentido figurado, recuar ou desistir.
- Gíria casual para deixar de insistir por ora, ficar de lado ou largar a mão.
- Uso náutico: ato de baixar vela para reduzir a força do navio.
- Em conversa, significa recuar na ideia ou diminuir o ritmo de algo.
- Ponto poético: peso que desce, espírito que se aquieta.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Cheguei cansado, decidi arriar a vela e dormir um pouco."
Formal
"Em tratado náutico antigo, arriar a vela sinaliza cessação da manobra."
Literatura
"Marinheiro cansado, arriou a vela ao cair da noite."
🔄 Sinônimos
baixarrecuarrender-sedesistirreduzir
↔️ Antônimos
levantar velaavançarperseverar
🔗 Palavras Relacionadas
velabandeiranaviocalma
📜 Origem Etimológica
Do léxico náutico, abaixar vela em boa prática de navegação.
💡 Dica de Uso
Dica de uso: indicar pausa ou recuo; na vela, abaixar significa reduzir trabalho do navio.
⚠️ Erro Comum
Erro comum é confundir com levantar ou manter o impulso; arriar envolve recuo ou descanso.