arregar
/a-rre-gaR/verbo
informalmuito comum
📝 Significado
- Verbo coloquial que expressa recuar diante de pressão, perder coragem para agir.
- Também aparece como desistir de continuar em uma aposta, ou de enfrentar desafio.
- Gíria entre jogadores para indicar que alguém recua diante do desafio.
- Variação regional para afirmar resistência, coragem diante de algo ou alguém.
- Figura de linguagem: recuo emocional ante pressão social.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Tipo: na roda de amigos, ele arregou quando o desafio ficou sério."
Formal
"Em ensaio acadêmico, observa-se que arregar descreve recuo estratégico diante de pressão, sem implicar violência semântica."
Literatura
"Na página amarela, a personagem arregar a coragem e enfrenta a tempestade, mesmo quando o mundo parece inclinar-se."
🔄 Sinônimos
vacilarrecuardesistirtitubeartremer
↔️ Antônimos
enfrentaravançararriscar
🔗 Palavras Relacionadas
medocovardiacoragemdesistência
📜 Origem Etimológica
Deriva de arregaçar, vinculado a dobrar mangas ou enfrentar, uso popular regional.
💡 Dica de Uso
Pode usar quando expressão indica recuo diante de pressão; prefira termos neutros em textos formais.
⚠️ Erro Comum
Confundir com agressão ou agir com firmeza; erro frequente é usar arregar para significar enfrentar.