arregacando
/ar-re-ga-can-do/verbo (gerúndio)
técnicocomum
📝 Significado
- Gerúndio do verbo arregacar, indicando atuação contínua de ajustar algo com esforço.
- Uso coloquial para descrever pessoa que se esforça para ajustar uma situação, muitas vezes com improviso.
- Uso regional com foco em empenho contínuo para montar ou ajustar peças, em contexto de oficina.
- Recurso estilístico que ressalta insistência em ajustar algo repetidamente, quase ritual de oficina.
- Versão coloquial de oficina, designando aperto rápido, ajuste ágil ou melhoria prática sem demora.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"No dia a dia, vi alguém arregacando a caixa pra caber tudo, insistindo até encaixar sem perder o ritmo."
Formal
"Durante calibração, o operador arregacando o componente, mantendo pressão constante para obter ajuste fino."
Literatura
"Em romance, arregacando as engrenagens da máquina, o protagonista revela cansaço e precisão ao consertar."
🔄 Sinônimos
arrumarajustaralinharconsertarreparar
↔️ Antônimos
desarrumardesalinharparalisar
🔗 Palavras Relacionadas
ajustecalibraçãomecânicamanutenção
📜 Origem Etimológica
Possível origem incerta; relação com arreglar em espanhol, adaptada pela prática falada.
💡 Dica de Uso
Use em contextos de ação contínua de ajuste; prefira quando o foco é o processo, não apenas o resultado.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: confundir arregacando com simples conserto; ideia de ação contínua vai além de apertar rapidamente.