arranhou
/a-ran-nyow/verbo
informalmuito comum
📝 Significado
- Riscou ou feriu levemente superfície com unha ou objeto, deixando marca visível.
- Figuradamente, chegou perto da meta ou do limite, com esforço ou sobra de tempo.
- Pode indicar desgaste pelo uso ou dano mínimo em algo, sem necessidade de substituição.
- Uso coloquial para expressar que algo foi utilizado até ficar arranhado ou gasto.
- Em sentido regional, pode significar pressionar ou irritar levemente, sem ferir gravemente.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Meu gato arranhou o sofá e deixou um risquinho, que precisei cobrir."
Formal
"Em estudo acadêmico, arranhou indica risco mínimo na superfície, causado por unha ou ferramenta."
Literatura
"Silêncio arranhou a cidade, noite líquida de chuva."
🔄 Sinônimos
riscarrasparmarcargrifarraiar
↔️ Antônimos
alisarsuavizarconservar
🔗 Palavras Relacionadas
riscomarcasuperfíciefriccao
📜 Origem Etimológica
Origem obscura, provável ligação com raiz de arranhar, sentido físico.
💡 Dica de Uso
Use quando quiser indicar marca deixada por unha ou objeto, ou uso figurado de aproximação de metas.
⚠️ Erro Comum
Confundir arranhou com arranhado ou atribuir dano intenso quando a marca é leve.