arranhar
/a-ran-nyar/verbo
informalmuito comum
📝 Significado
- Rascar levemente a superfície com unhas ou objeto duro, deixando riscos visíveis.
- Ferir levemente a pele com unhas, abrindo arranhões que demoram a cicatrizar.
- Marcar uma superfície com sulcos finos por atrito, sem remoção de material.
- No sentido figurado, arranhar pode significar improvisar ou falhar de leve.
- Em artesanato ou tecnologia, texturar superfícies criando relevo ou marcações.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Brinquei com o cachorro e acabei arranhando o antebraço ao rir alto."
Formal
"Em laudo técnico, arranhar a superfície é exame de desgaste, anotado com precisão."
Literatura
"Vento arranhava as velas do tempo, deixando ruídos de memória no cais."
🔄 Sinônimos
riscarrasparmarcarriscar com unhasraspar com unha
↔️ Antônimos
alisarpolirsuavizar
🔗 Palavras Relacionadas
sulcoriscomarcatextura
📜 Origem Etimológica
Do português arcaico, ligado a riscar com unhas pela ideia de marca.
💡 Dica de Uso
Ao narrar danos ou marcas, descreva tipo de risco, instrumento e contexto para evitar ambiguidades.
⚠️ Erro Comum
Trocar arranhar por raspar em todos os casos; arranhar pressupõe dano superficial, não remoção total.