arcarem
/ar-ca-rem/forma verbal
neutrocomum
📝 Significado
- Responsabilizar-se por custos, encargos ou consequências de uma ação, assumindo o peso financeiro ou moral.
- Indica obrigação de pagar ou suportar algo, sobretudo em contratos ou acordos.
- Uso jurídico pode aparecer para sinalizar o compromisso de cumprir encargos já assumidos.
- No cotidiano, significa enfrentar as consequências de decisões próprias.
- Figurado, envolve suportar custos sociais, morais ou financeiros decorrentes de ações próprias.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ontem precisei arcar com as contas do mês, que apertaram meu orçamento."
Formal
"No relatório, a empresa arcará com as reparações contratuais conforme cláusula."
Literatura
"Caminhando pela sala, o herói decide arcar com o peso do destino."
🔄 Sinônimos
assumirsuportararcar comresponsabilizar-seresponder
↔️ Antônimos
negarevadirignorar
🔗 Palavras Relacionadas
encargocustosresponsabilidadecarregar
📜 Origem Etimológica
Origem provável no latim arcare, ligado ao ato de carregar, sustentar.
💡 Dica de Uso
Use para indicar que alguém assume encargos, custos ou responsabilidades, especialmente em contratos ou acordos.
⚠️ Erro Comum
Equívoco comum: acreditar que arcarem é apenas financeiro; envolve responsabilidades morais.