apanhar
/a-pã-nar/verbo transitivo
neutromuito comum
📝 Significado
- Segurar ou pegar algo com a mão, puxar ou trazer para perto; também receber ou capturar algo que chega.
- É expressão para sofrer ou experimentar algo desagradável, como chuva, frio ou susto durante a caminhada.
- Na prática, capturar alguém ou uma equipe em jogo, perseguição ou disputa esportiva.
- Figurado, entender rapidamente uma situação, captar truques ou o modo de fazer algo.
- No uso regional, apanhar pode significar obter vantagem ou alcançar objetivo em dado contexto.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Fui ao mercado, apanhei chuva repentina e voltei para casa com as compras."
Formal
"Em pesquisa, o método permite apanhar dados observando, medindo e registrando com rigor metodológico."
Literatura
"Cidade adormecida cedeu ao rumor; alguém apanhou o segredo das ruas e deixou-o respirar."
🔄 Sinônimos
pegarcapturarseguraralcançarreceber
↔️ Antônimos
soltarlargarperder
🔗 Palavras Relacionadas
pegadacapturasegurarmanejo
📜 Origem Etimológica
Raiz latina provável, com evolução fonética ao longo de séculos.
💡 Dica de Uso
Indique ação de pegar, agarrar ou receber; considere o contexto para distinguir de usos mais figurados.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: interpretar como apenas entender sem objeto; evitar usar para situações sem contato físico.