affaire
/afêr/substantivo
neutrocomum
📝 Significado
- Relação amorosa confidencial entre adultos, geralmente fora do casamento, com segredo mantido para evitar consequências.
- Conceito para indicar tema sensível ou intriga que envolve reputação.
- Uso jornalístico para tema delicado, questão polêmica ou negócio com confidencialidade.
- Conotação literária: sombra de desejo, segredo, tensão entre personagens.
- Registo informal: término surge quando se fala de caso extraconjugal.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Ouvi de uma amiga que o casal vive um affaire; ninguém comenta, mas todos observam."
Formal
"Diretores envolvidos mantinham um affaire discreto, gerando investigação interna e questionamentos éticos."
Literatura
"Trama revela um affaire como sombra do desejo, segredo que move a trama."
🔄 Sinônimos
casoassuntoromanceintrigapolêmica
↔️ Antônimos
transparênciahonestidadenormalidade
🔗 Palavras Relacionadas
segredodesejoculpaintriga
📜 Origem Etimológica
Origem francesa: affaire, negócio ou assunto; expandiu para indicar romance secreto.
💡 Dica de Uso
Use em contextos de relações ou jornalismo, mantendo tom neutro e evitando julgamentos.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir affaire com mera curiosidade, ignorando implicações morais.