adstrita
/ad-strí-ta/adjetivo
técnicocomum
📝 Significado
- Adstrita descreve língua que recebe influências de outra pela convivência entre comunidades.
- Envolve pares de línguas em contato, sem dominante evidente, cada uma moldando a outra.
- No estudo sociolinguístico, facilita discutir empréstimos, calques e mudanças fonéticas.
- Pode surgir em comunidades bilíngues onde línguas ocupam status social próximo.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Aqui na praça, português e espanhol se misturam; prática adstrita que ninguém percebe."
Formal
"Estudos sobre fronteiras linguísticas mostram trocas recíprocas de vocabulário entre línguas adstritas."
Literatura
"No romance, a cidade adstrita revela línguas que se tocam nas esquinas como sombras."
🔄 Sinônimos
linguagem de contatoadstratalinterlínguacontato linguísticoconvergência linguística
↔️ Antônimos
isoladadominantemonolíngua
🔗 Palavras Relacionadas
substratosuperstratocalquesempréstimos
📜 Origem Etimológica
Do latim adstratus, de adstringere; ideia de língua ligada pela fronteira de contato.
💡 Dica de Uso
Use quando descrever situações de convivência entre línguas próximas, onde ambas influenciam mutuamente.
⚠️ Erro Comum
erro comum: confundir com substrato ou achar que envolve apenas vocabulário.