adotado
/a-do-ta-do/adjetivo
técnicocomum
📝 Significado
- Particípio ou adjetivo que nomeia alguém que recebeu adoção legal, com reconhecimento pela lei.
- Indica situação de quem foi acolhido pela família mediante adoção legal.
- Pode surgir como particípio de adotar, quando o tempo sela uma escolha que se tornou destino.
- Em linguagem administrativa, adjetivo que sinaliza procedência ou escolha prévia, sem implicar injunção atual.
- Na linguagem comum, funciona como vocábulo que indica estado de adoção, com variações de gênero.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Vizinha comentou que o menino é adotado, e recebe visitas toda semana."
Formal
"Tribunais reconhecem o estado adotado como legítimo, conforme sentença de adoção."
Literatura
"Poema revela o passado adotado repousando como sombra serena sobre a cidade."
🔄 Sinônimos
aceitoaprovadoincorporadoassimiladoinstituído
↔️ Antônimos
recusadoignoradonão adotado
🔗 Palavras Relacionadas
adoçãoadotarfamílialei
📜 Origem Etimológica
Do latim adoptare, via francês adopter, com passagem pelo português antigo.
💡 Dica de Uso
Use como adjetivo apenas para indicar estado legal ou prática já aceita; ajuste gênero e número conforme o substantivo.
⚠️ Erro Comum
Equívoco frequente: entender adotado como sinônimo de aprovado, sem notar vínculo legal ou origem.