adaptado
/a-dap-ta-do/particípio/adjetivo
neutrocomum
📝 Significado
- Que recebeu ajustes para caber em novas situações, mantendo a ideia central.
- Objeto ou conceito que ganhou função remodelada para novo ambiente ou público.
- Versão ajustada de produto, software ou linguagem, criada para atender necessidades específicas sem perder função.
- No uso técnico, descreve ajuste para cumprir normas, padrões ou requisitos recentes.
- Sugere ainda uma ideia de flexibilidade cultural, onde ajustes preservam essência.
💬 Exemplos de Uso
Cotidiano
"Conversei com a colega: o projeto ficou adaptado para o novo público, então ajustamos o plano."
Formal
"Relatório técnico descreve um modelo adaptado para padrões regulatórios, mantendo eficiência e conformidade."
Literatura
"Na página silenciosa, o hábito pareceu adaptado ao silêncio da casa e ao relógio cansado."
🔄 Sinônimos
modificadoajustadoadequadocustomizadoreformulado
↔️ Antônimos
inadaptadoinadequadoimpróprio
🔗 Palavras Relacionadas
ajusteconformidadeversãopersonalização
📜 Origem Etimológica
Do latim adaptare, pelo francês adapter; sinaliza ajuste de forma para atender a novos fins.
💡 Dica de Uso
Use para indicar que algo foi modificado com finalidade prática, sem perder a essência do original.
⚠️ Erro Comum
Erro comum: confundir com sinônimo exato de original; adaptado implica mudança, não cópia.