Diferenças entre Licença e Licensa em Português Brasileiro

A licença e a licensa são termos frequentemente confundidos e usados em contextos diferentes no português brasileiro. Em alguns casos, a utilização destes termos pode resultar em erros de interpretação, causando confusão e problemas de comunicação. Neste artigo, vamos explorar a definição, exemplos de uso e diferenças entre licença e licensa em português brasileiro.

História e Origem

A palavra licença tem origem na língua latina e significa "permissão", "licença" ou "exenção". Já a palavra licensa é uma deformação da palavra "licença" por influência do português europeu. Em alguns países como Portugal e a África Ocidental lusófona, a palavra "licensa" é considerada mais comum e natural do que "licença".

Licença em Português Brasileiro

A licença é um termo amplamente utilizado no Brasil para se referir à permissão ou autorização para realizar uma determinada ação. Pode ser usada em contextos como:

• Licença médica: A paciente recebeu uma licença para retornar aos seus afazeres após a recuperação.
• Licença de trabalho: O empregado pediu uma licença para se ausentar do trabalho.

Licensa em Português Brasileiro

A licensa, por outro lado, é considerada um termo arcaico e não muito comum no português brasileiro. No entanto, ela pode ser encontrada em contextos específicos, como:

• Licensa para armas: Em alguns estados do Brasil, a licensa é necessária para a compra e posse de armas de fogo.
• Licensa de veículos: Em alguns municípios, a licensa é exigida para a circulação de veículos.

Exemplos de Uso

Aqui estão alguns exemplos de como a licença e a licensa são usadas em contextos diferentes:

• Eu tenho uma licença* para dirigir e posso conduzir o meu carro com segurança.
• Você precisa de uma licensa* para comprar armas de fogo em nossa loja.
• A empresa licitou* o contrato para a construção de um prédio novinho.

Conclusão

Em resumo, licença e licensa são termos que têm origens diferentes e são usados em contextos específicos. Enquanto a licença é um termo amplamente utilizado e comum no português brasileiro, a licensa é considerada arcaica e não muito popular. É importante saber as diferenças entre estes termos e usá-los corretamente para evitar confusão e problemas de comunicação.

FAQ

• Você pode usar a licença e a licensa de forma intercambiável? Não, não é recomendável usar licença e licensa de forma intercambiável, pois eles têm significados e conotações diferentes.
• Quais são os principais contextos onde a licensa é utilizada? A licensa é frequentemente usada em contextos de armas e veículos.
• Por que é importante saber as diferenças entre licença e licensa? Saber as diferenças entre licença e licensa ajuda a evitar confusão e problemas de comunicação em contextos formais e informais.

Referências

• Academia Brasileira de Letras. (1980). Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
• Instituto Nacional do Livro. (1990). Ortografia da Língua Portuguesa.
• Revista Novos Rumos. (2010). A licença e a licensa: Diferenças e Conotações.